Unser Haus

Wie schon auf den ersten Seiten erwähnt, ist unser Haus ein ehemaliger kleiner Bauernhof gewesen, den wir nach und nach zum jetzigen kleinen, schwulen, gemütlichen Gästehaus umgebaut haben.
Nebenbei betreiben wir noch eine kleine Geflügelzucht mit Enten, Hühnern und Puten sowie einen kleinen Gemüse- und Kräuteracker. Die vielen Obstbäume und Beerensträucher, die das Grundstück umsäumen, nicht zu vergessen.
Im Garten hinter dem Haus ist ebenfalls viel Platz zum Grillen und Sonnen, sowie eine Möglichkeit zum Tischtennis spielen.

Die Zimmer im Dachgeschoß sind einfach und funktional eingerichtet, teilweise mit eigenem Bad (Du/WC). Die anderen Gäste teilen sich ein gemeinsames Bad (Du/WC), ebenfalls auf demselben Flur im Dachgeschoß.

Im Erdgeschoß liegen ein kleiner Fernsehraum mit Getränkekühlschrank, unser Frühstücks- und Klönraum, wo wir abends an einer großen Tafel in gesellig, familiärer Atmosphäre beim Abendessen zusammensitzen (bei schönem Wetter auch auf der Terrasse) mit darauffolgender Klön- oder Spielrunde, und die hauseigene Sauna für ca. 8 Personen.

Da wir ganzjährig bis auf wenige Ausnahmen geöffnet haben, kann man bei uns auch während der Herbst-/Wintersaison eine schöne Zeit mit langen Strandspaziergängen und darauffolgendem Saunieren verbringen.

Wer sich etwas ganz besonderes in der feuchten und kalten Jahreszeit gönnen möchte, kann es sich im ca. 30 km entfernten Stralsund (kurz vor der Stadt) im "HanseDom" in der "orientalischen" Saunenwelt gut gehen lassen. Dieses Bad ist zwar keine schwule Sauna, aber allein ein Besuch ist trotzdem sehr empfehlenswert - ein Fest für die Sinne und Entspannung pur. Unter http://www.hansedom.de findet man alle Informationen.
__________________________________________________________________________

our house

As previously mentioned, our house was formerly a small farm house, which we converted, step by step, into a small cozy guest house.
In addition, we raise our own poultry, consisting of chickens, ducks and turkeys, as well as a garden for vegetables and herbs. And we don't want to forget our fruit trees and berry bushes that border our premises.
In the lawn area behind the house there is space for sunbathing, table tennis, and our barbeque.

The upstairs rooms have simple, but yet functional, furniture. One room has its own bath (shower/WC). The other rooms share an upstairs bath (shower/WC).

On the ground floor there is a small TV-room with a refrigerator containing cold drinks, our sauna which seats approximately 8 people, and our common room.
In the common room breakfast is served and a family-style dinner is available. When the weather is nice, dinner may be served on our terrace.
After dinner, you are invited to remain in the common room for enjoyable conversation or parlour games with other guests.

We are open all year long except for a few weeks during the atumn/winter season, which are posted at the head of this website.
In the autumn/winter season you can experience a pleasant stay here with long walks on the beach followed by a visit to our own sauna.

If somebody wants to spoil himself in the wet and cold season, we can offer a visit in the "HanseDom", a saunaworld in oriental style, in Stralsund (directly in front of the town) 30 km from us. This beautiful bathhouse/sauna is not gay, but a visit is always recommended - an experience for all senses and pure relaxation. At the website http://www.hansedom.de you will find all information about.